在韩国找律师,韩国警察调查权

时间:2022-12-14 06:01:18来源:法律常识

昨晚,有一名留学生紧急加我微信。他说第二天要到韩国警察局接受调查。原来,这留学生帮别人转手银行存折被怀疑为电话诈骗的共犯。他非常害怕接受完调查后被警察当场逮捕,因为他也听说过韩国警察一般对电话诈骗犯罪下手不留情。我叫他找个律师一起去参与调查,毕竟在不知情的情况下只是单纯的转手存折一般不至于被刑事拘留。可惜,对于留学生来说律师费太昂贵了。

警察调查中,此技巧顶十名韩国律师

难道让身临困境的留学生就这样进入火坑吗?去韩国警察局接受调查过的人都知道,韩国警察的陷阱调查技术可是非常高明的,简直就是笑脸藏刀。再加上翻译人员的配合,多半中国人在接受调查的过程中,一想说出有利的主张反而会被翻译人员批评:“谁叫你回答警察没有问的东西?!” 当然,也有一些心地善良的翻译人员帮助中国人,但这样的人太少,需要看运气。

于是我就告诉这位留学生一个技巧。顺便告诉他,只要运用好就能顶上十名韩国律师。

要知道,中国人在韩国警察局的调查中,往往面临的最大困难是语言上的障碍。因为所有跟警察的交流需要通过翻译人员来完成,所以翻译人员的人品、实力、职业道德对中国人造成决定性的影响。有些翻译人员人品败坏专门当韩国警察的狗,有些翻译人员实力不行没有办法正确转达当事人的意思。更恐怖的是有些翻译人员竟然还把自己当成侦查人员,直接代替警察询问中国人,更甚之直接代替中国人回答警察的问题。

虽然少部分的翻译人员还是很不错,但语言上有障碍、不懂得法律知识的人,很难在当场辨别翻译人员的质量。所以,在警察调查过程中唯一要相信的是自己。通常决定嫌疑人是否被刑事拘留的是“询问笔录”。它是记录调查过程中所有问答的文件。警察在做完调查后会让嫌疑人阅读一遍询问笔录,阅读完没有问题时签名盖章就生效了。

警察调查中,此技巧顶十名韩国律师

因此,接受完调查之后一定要盯紧双眼一个字一个字的阅读询问笔录。看不懂韩文时,要拽着翻译人员的手让他在旁边一个字一个字的翻译出来。哪怕花费1个小时也要看完所有的笔录。重点找出笔录中有没有记录有利的部分、有没有没有听过的不利部分、有没有记录没有回答过的内容、有没有当时在没有理解的情况下瞎回答的部分。

读完整个询问笔录后确实按自己所说的内容记载的话,可以签字盖手印了。当然,有些时候翻译人员也会很不耐烦,所以一定要跟翻译人员讨好关系。毕竟警察叫来的翻译人员是唯一能够看到中韩两文的“眼睛”,说实话得罪了他可是要得不偿失的啊!多跟他私下强调咱都是中国人,一定要客观的、诚实的进行翻译。有良心的翻译人员一般都会努力的。

警察调查中,此技巧顶十名韩国律师

金律点评:

在韩国面临警察的调查时,要是害怕被刑事拘留,最好的方法是找律师。但找律师也要找“律师+翻译”组合的律师才适合中国人。因为中国人不熟练掌握韩国语的情况下很难与律师进行沟通,而且在警察接受调查的过程中翻译有没有做好需要由“我方”的翻译监督才行。当然,找这样的律师需要花钱,要是负担不了律师费,只能用本文介绍的技巧自己寻求谋生。

每日普及优质韩国法律知识

金律普及韩国法律(微信号:laweui)

律所预约咨询电话:02-6250-0160

警察调查中,此技巧顶十名韩国律师
随便看看
本类推荐
本类排行
热门标签

劳动者 交通事故 用人单位 劳动合同 债务人 协议 自诉 房屋 土地 补偿费 北京征地拆迁律师事务所前十名 案件 债务 离婚协议书 公司 债权人 合同 甲方 最低工资标准 交通 刑事案件 车祸 工资 补助费 债权 伤残 程序 鉴定 条件 北京十大刑事律师事务所排名搜狐 拆迁人 期限 兵法 打官司 标准 交通肇事 解除劳动合同 财产 补偿金 当事人