时间：2022-12-14 18:49:30来源：法律常识
澎湃新闻 综合报道
一部由16名平均年龄62岁、最大年龄超70岁的上海退休阿姨们自掏腰包翻拍的《甄嬛传》，近日成为网络热点，视频播放量过百万。
退休老阿姨们在横店翻拍《甄嬛传》
大家在为阿姨们丰富多彩的晚年生活点赞的同时，也有部分网友质疑系炒作，并认为该片可能侵犯了原作的著作权。
据极目新闻报道，《甄嬛传》制片人曹平表示已咨询公司法务，他们正在准备材料给视频平台要求下架。但他也表示，虽然侵权，但暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解。”
该片是否构成侵权？河南泽槿律师事务所主任付建表示，翻拍影视作品可能会构成侵犯著作权人的复制权、网络传播权，但需要根据实际情况去认定。
那么，该片是否以盈利为目的进行了推广？10月26日，发布主体活动组织者、某俱乐部负责人彭恺向澎湃新闻解释，该片的首发并不是公司。针对律师提到的“应标明作者姓名或作品名称等”，彭恺表示横店拥有相应版权。
10月27日晚间，澎湃新闻查询该俱乐部的官方抖音号，发现影片尚未删除。
横店方面则回应，当时彭先生一行人付费一万多元，进行了豪华版影视拍摄项目体验。他们并非以盈利为目的，系子女对母亲的关怀。
“没想到这件事会这么火，其实在横店普通的游客都能‘过戏瘾’。演员可以是一人、也可以是上百人，最便宜的只要花几十元，最贵的甚至是花几十万元的‘私人订制’，这完全取决于客户本身的需求。”10月27日，横店影视城微电影有限公司总经理吴潇告诉澎湃新闻。
“大概在8月下旬，有机构与我们联系说10多位阿姨想体验拍戏，当时我们建议拍《甄嬛传》，因为这个剧阿姨们基本都看过，而且在横店微电影拍摄中属于比较经典的剧本。我们会根据对方的人员构成调整剧本，然后提前2天留给影视基地人员协调场地与人员。”负责为阿姨们“翻拍”《甄嬛传》导演吴艺卓告诉澎湃新闻。
吴艺卓介绍，当天阿姨们8点多到了拍摄地，在明清宫苑的现场休息室，4名化妆师对阿姨们进行定妆，他在一旁讲戏，并告知拍摄注意事项，以及每个角色要注意的细节。
“阿姨们在拍摄过程中，开始看到彼此古装造型都会笑场，她们彼此不能正视，一正视就笑得停不下来。在参演过程中，我给每个阿姨都安排一句台词，很少有一遍通过的。其中有一个阿姨每次表演声音越说越小，甚至跟我商量要求不要说话了，我让她不要紧张，最后拍了第六遍才通过，整部剧拍出来的效果还算可以。”
对于阿姨们这样的表现吴艺卓早已司空见惯，他所在的公司有七八个导演负责专职拍摄，最多一天吴艺卓要参与4个剧组的拍摄。这些微电影剧本根据年龄不同会有差异，比如青少年比较喜欢《少年黄飞鸿》、《少年康熙》和《小兵张嘎》等，青年人比较多地选择《伪装者》、《金玉良缘》和《宫锁心玉》等，《甄嬛传》、《万寿无疆》等是中老年的最爱。
如何让完全不会演戏的普通人在保证体验感的同时还能有相对不错的作品，这对于吴艺卓们来说并不是个难题，因为他们有相对成熟的应对策略。
“很多剧本都形成了固定化流程拍摄，不用担心剧中呈现的问题。摄影师也不用特别注意谁演谁。谁演也都一样，为啥这样说呢？因为他们反正压根都不会真正演戏，只要让他们放松，不要笑场、不忘词就可以了。现场会出现各种状况，对普通人而言，拍摄更注重体验感，了解拍戏是怎么回事情，现场笑场、忘台词甚至手足无措都没关系，每个细节都会成为他们特别的回忆。”吴艺卓告诉澎湃新闻。
（综合自极目新闻记者张聪、澎湃新闻记者 祝文博 葛熔金）
来源： 澎湃新闻
