时间：2022-12-21 17:29:21来源：法律常识
1. 汉译世界文学名著丛书·第1辑
[英] 维多利亚·布尔
吴景荣 主编
1986年初版
第五版全面修订
商务印书馆与牛津大学出版社合作编写
精选条目，收录近235000字、词、短语、翻译
一、专业：
•牛津、商务强大的语料库及辞书资源是这部词典深厚的专业基础。合作过程中双方互为补充，保证了内容的专业品质。
•汉英部分的英文释义及例证参考英文语料库及网络英文资料，而不是照搬已有汉英词典，其英语译文力求使用地道的当下的英语，避免中式英语、旧式英语。从这个角度看，汉英部分的准确性可以说在目前国内市场上的同类词典中是首屈一指的。
二、鲜活
•全面修订：英汉部分采用新版牛津英语袖珍词典为蓝本，并增加新词600余条；汉英部分对上版内容做了全面修订，修订幅度超过50％。全书整体修订幅度保守估计为40％。
•从收词到举例除旧布新，新词新义体现当下热点：crytocurrency加密货币；self-driving自动驾驶；coronavirus冠状病毒；新常态new normal；云计算perform cloud computing；量化宽松quatitative easing。
•编排方式更新：汉英部分字头词头排序按照《现汉》七版排序方式重新调整，方便查询；汉语词性标注由汉语改为英语缩略形式。
三、实用
•紧贴词典定位，在词条内容设计上不贪多求全，释义和例证言简意赅，力求精准。
•充分考虑读者使用需求，在英汉部分的汉语释义后标注汉语拼音，在汉英部分的字头和词头后标注常见繁体字。
•附录内容针对初学者提供实用的语言文化常识，如汉字常见偏旁、中国亲属关系表
•内容丰富但装帧精巧，方便翻查。便携小开本方便随时随地使用。
王鼎钧 著
朱永新、莫言、王安忆、曹文轩、窦桂梅、马爱农联合推荐
文学大师王鼎钧讲给青少年的写作课
文坛前辈曾云：写作是“莫之为而为，莫之至而至”，没有方法。散文大师王鼎钧先生金针度人，授人以渔，愿意把自己多年的作文心得与众人分享。他总结自己的实践和体会，整理、提炼出作文的六个步骤：观察、想象、体验、选择、组合、表现，并称其为“六要”，犹如画家的“六法”，佛家的“六度”。他认为，以后无论何种文学思潮汹涌而过，学习写作的人仍然要以这“六要”为基本功夫。本书层次分明，步步深入，多重呼应，环环相扣，是六堂殊为难得的大师写作课，对青少年如何作文及入门者如何写作等都会有所助益。
王鼎钧，曾担任多家报刊副刊的主编，创作生涯长达半个多世纪，著作近四十种，涉及散文、小说、戏剧等多个领域，是当之无愧的散文大师。代表作有《作文六要》《灵感五讲》等。
文扬 著
未来属于中国还是西方？
文明的逻辑告诉你答案
本书是一本回顾文明历史、展望未来发展的书，作者通过古往今来的历史对比，细数了中西两大文明的过去、现在和未来。该书共收入48篇文章，包括文明问题作为一个中国问题、生存的逻辑、定居的逻辑、游居的逻辑、碰撞的逻辑和维新的逻辑六个方面，提出许多新颖的观点，如中华文明是唯一具有“永在性”的文明，也是世界上唯一的广土巨族，郡县制和封建制是历史发展阶段的问题，政商之争在天下格局面前只能是政赢得胜利等等……
文扬，复旦大学中国研究院研究员。著有:《人民共和国》(2018年)、 《天下中华一一广土巨族与定居文明》(2020年)。
[美] 彼得·D.沃德
[美] 唐纳德·布朗利 著
刘夙 译
打破卡尔•萨根对宇宙文明数量的乐观估计
用跨学科的观点拆穿马斯克移民火星计划的骗局
解密霍金“地球灭顶之灾”预言背后的依据
结合最新的天文物理学、天体生物学和行星科学知识，古生物学家彼得•D.沃德和天文学家唐纳德•布朗利以极强的洞察力和清晰的条理，对地球上高等生物的出现原因进行了严谨而透彻的分析与推断。
在这趟探寻生命的宇宙之旅中，我们会惊奇地看到，虽然微生物这样简单生命的活动证据不难找到，但复杂生命的演化和生存所需的条件却相当难得，如宜居带的形成、板块构造和月球在地球生命起源中所扮演的角色等……
彼得•D. 沃德（Peter D. Ward），古生物学家和天体生物学家，美国华盛顿大学教授。
唐纳德•布朗利（Donald Brownlee），天文学家，美国华盛顿大学教授。
[美] 理查德·伊文斯·舒尔兹
[瑞士] 艾伯特·霍夫曼
[德] 克里斯汀·拉奇 著
金恒镳 译
经典话题与前沿科学研究结合
颠覆致幻植物经典文本
400张罕见的彩色图片
见证世界各地原住民宗教仪式使用的致幻植物
解密致幻植物的成分与属性
走近背后的文化习俗
在每种文化传统中，植物都因滋养、治疗效果而受到高度重视，致幻植物具有使人类进入意识境界的强大力量，因此被视为神祇赐予人类的植物。
本书基于人类学、民族植物学、药物学和生化学研究，探索各地原住民文化使用的迷幻植物，介绍相关习俗、歌曲与舞蹈，堪称民族植物学的经典文本。书中包含四百种稀有植物和人物、仪式等的彩色图片，以及对致幻植物生化性质的分析。
艾伯特•霍夫曼（Albert Hoffmann，1906—2008），瑞士著名生化学家，研究真菌、麦角等生物内部成分，合成“LSD致幻剂”。
克里斯汀•拉奇（Christian Rätsch，1957—），人类学家、民族植物学家，德国民间医疗协会会长，研究精神活性植物的文化用途以及全球各地尤其是南美热带雨林玛雅人的治疗医学。
理查德•伊文斯•舒尔兹（Richard Evans Schultes，1915—2001)，哈佛大学杰弗里生物学教授、哈佛大学植物博物馆荣休馆长。
唐义均 编著
名师讲翻译，学好汉译英
本书前两章介绍了英汉语言差异，后针对汉英语言特点，从“一词多义”“用词有别”“表里不一”“文化差异 隐喻不同”等方面具体阐述汉英翻译中存在的问题，此后提供行之有效的汉英翻译策略，如“中国特色词汇的英译”“定语的翻译技巧”“并列谓语句的翻译方法”“无主句的翻译技巧”等，最后三章侧重汉英翻译中常犯错误或典型错误，即“make滥用”“汉语的连谓谓语句的负迁移”以及“逻辑错误”。每章都辅以大量例句，并配有从句段到篇章的逐级练习。
唐义均，北京工商大学外国语学院教授，硕士生导师，包括《新概念英语自学词典》上下册、《大学英语自学导读》系列等。
曾亦 著
本书依循工夫论这一进路，以湖湘学派为个案，从湖湘学派自身思想的脉络，及与其他学派的学术交往，展示了道学家们对性情问题的思考。由此，宋明道学一开始就表现出两条完全不同的道路：一系以伊川、朱子为代表，主张下学而上达的工夫论；另一系则以明道、五峰为代表，主张上达而下学的工夫论。通过对道学脉络的重新梳理及相关具体问题的处理，从而将湖湘学术本身的独特性及其在道学发展史上的重要性得以充分展示出来。另外，本书专门对湖湘学派的思想源流、学术交往及相关的史实进行了考订。
曾亦，现为同济大学哲学系教授、博士生导师。撰有《本体与工夫》《宋明理学》《共和与君主》等专著。
厉以宁 著
厉以宁先生关于股份制改革最早的启蒙思想的记录
厉以宁先生是改革开放以来最早提出和研究股份制的学者，被称为“厉股份”。本书是厉先生对于股份制思想萌芽、发展和形成的研究著述。本书探讨了市场经济与通货膨胀的关系、市场经济条件下的收入分配、市场经济与政府调节、市场经济与市场规则等内容，又研究了市场经济与产权改革、国有股流通问题、证券市场的作用及其规范化等内容。强调了建设现代市场经济的核心问题是产权制度的重新构造与市场主体行为的规范化，突出股份制改革在现代市场经济建立与发展中的作用。
厉以宁，现任北京大学光华管理学院名誉院长。厉以宁教授在经济学理论方面著书多部，是我国最早提出股份制改革理论的学者之一。
[法] 亨利·列斐伏尔 著
刘怀玉 等译
亨利﹒列斐伏尔最具影响的代表作
城市研究领域引用率最高的著作之一
“空间转向”的理论基础和奠基性文献
《空间的生产》首发于1974年，集中了列菲伏尔城市理论的核心内容。根据列菲伏尔的逻辑，空间是社会的产物。空间的生产包容一切的世界观和实践活动，其产物不同于自然空间与实际空间，而是包含三层含义：（1）空间包含了多重关系，任何一个社会从而任何一种生产方式，都会生产出它自身的空间。（2）空间是一个表征性空间，透过意象与象征而被生产出来。（3）空间通过知识与理论的诠释而被建构出来……
亨利﹒列斐伏尔（1901-1991），法国著名的社会理论家和哲学家，最有影响的左派人文主义思想家之一，被尊称为现代“辩证法之父”和城市批判理论“空间转向”的先驱，其著作被翻译成二十多种语言。
《王培孙文集》编委会 编
走近百年名校创始人的传奇一生
透视近代教育筚路蓝缕的开创历程
本文集为商务印书馆出版的“百年名校与江南文脉”系列之《为国桢干：上海南洋中学120年（1896-2016）》（马学强、于东航主编，2016年版）的后续研究成果，系统收录与整理近代著名教育家、南洋中学校长王培孙文集的著作。王培孙学识淹博，深湛教育，精于文史，存世文献较为丰富。本书所收，包括旧谱、典籍序跋、诗集笺注、言论文录、信札手稿、图片以及与他相关的第一手资料，尤以南洋中学的办学文献及王培孙所点校的《南来堂诗集》最具特色……
王培孙，名植善，字培荪（后改为孙），我国知名教育家、学者。
黄建华 著
田兵 选编
记录词典学泰斗黄建华教授四十年来的感悟与探索
见证改革开放以来词典研究之发展
本书收集了著名词典学家黄建华教授的学术论文及杂文共65篇，这些文章或谈为学之道，或就某一词典学问题展开讨论，或评论某部辞书、词典学著作。文章排列总体上依照类别和时间顺序，整体来看有学术自传的性质。文章发表的时间跨越近四十年，记录了黄教授多年以来对辞书研究的感悟与探索，也记录了改革开放之后我国双语词典学发展的一个个片段。黄教授的文章中展现出的为人、为学、为师之道，是后辈学人追随的典范。
黄建华，广东外语外贸大学首任校长，著名法语专家、词典学家。他主编的《汉法大词典》系国家辞书编纂出版规划重大项目，2018年荣获第四届中国出版政府奖图书奖……黄教授还兼攻翻译，出版了多部学术译著和文学译著。
[法] 斯丹达尔 等著
名家译名家
精选法国文学大家相对冷门的短篇之作
精湛译笔展现大师风采
《法国名家短篇小说选》精选斯丹达尔、凡尔纳、加缪、左拉等著名法国作家的短篇小说，有的揭示政治黑暗、宗教伪善、资产阶级丑恶，有的同情穷人的苦难，赞颂劳动者的坚韧，有的对统治阶级荣誉观念沦丧和普通人民的英雄主义进行对比写照，有的对小市民生活和艺术家的活动进行描绘，有的对婚姻、死亡、情欲等问题进行探究……题材和内容广泛而丰富，全面立体地呈现了法国纷纭复杂的社会百态。
本书作者包括斯丹达尔、爱弥儿•左拉、马塞尔•普鲁斯特、儒勒•凡尔纳、阿尔贝•加缪等多位法国著名文学家。
[法] 维克多•雨果 等著
郑克鲁 译
精选法国文学大家的散文名篇
资深法语翻译家郑克鲁呈现
《法国名家散文选》精选维克多•雨果、左拉、罗曼•罗兰等著名法国作家的散文名篇、书信，内容涉及文学、艺术、历史、社会、宗教和日常生活等诸多方面，其中也包含了各位名家对彼此的评价。
本书作者包括伏尔泰、维克多•雨果、莫泊桑、大仲马、罗曼•罗兰、梅里美等多位法国著名文学家、思想家。
衣若芬 著
追寻苏轼脚步的圣地巡礼与文化游记
新加坡《联合早报》•2020年度十大好书选
《陪你去看苏东坡》是一部以寻访苏轼踪迹为主题的文化随笔，由50余篇文章组成。每篇文章上半部以个人游记式散文为引，勾勒出作者专注于苏轼研究的学术历程和实地探访的路径；下半部解读与之相关的苏轼文学与艺术作品，辨析史实、讲论诗词、赏阅书画，伴随读者完成一次探访苏轼精神的人文旅行。
衣若芬(I, Lo-fen)，现任教于新加坡南洋理工大学。新加坡《联合早报》特邀专栏作家。央视纪录片《苏东坡》海外讲述人。研究领域为“文图学”、苏轼研究、东亚汉文学与文化交流等。
[韩] 成硕济 等著
朴春燮 等译
了解韩国的风土人情及韩国人的思维模式
提高韩国语阅读和翻译能力
本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说，这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材，也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。采用韩汉对照形式，既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧，提高翻译水平，也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。
17. 比较文学变异学
曹顺庆 王超 等著
系统研究“比较文学变异学”的首部中文专著
全面溯源比较文学变异学
构建有中国特色的比较文学学科理论
《比较文学变异学》指出了目前现有的比较文学学科理论的缺失处，在此基础上提出了新的学科理论突破点，即以“异质性”为可比性基础的“比较文学变异学理论”，进一步整合了当前比较文学的学科理论体系。本书指出了“变异学”的国内外研究现状，分别论述了比较文学变异学的中国哲学基础，变异学与当代西方哲学、变异学与当代国际比较文学、跨学科与普遍变异学、影响研究与阐释变异学、变异研究与文学他国化、形象研究与形象变异学、译介研究与译介变异学……
曹顺庆，现任四川大学文学与新闻学院院长，出版了《中西比较诗学》《中外比较文论史》《比较文学史》等著作20多部，发表学术论文百余篇。
项焱 主编
正义之路，法律援助
本书从法律援助的概念、功能及性质等基础理论出发,以规范分析的角度对各地法律援助地方立法进行了比较细致的考察,总结了法援制度的目的与责任、范围与程序,指导民众如何申请法援,进而实现个人的诉权。最后通过问卷，对民众、律师和行政机关工作人员进行调查，分析社会诸阶层对中国法援制度的社会认知度,提出了完善中国法律援助制度的对策和建议，如国家责任、社会动员、财政支持和防止滥权……
项焱，武汉大学法学院教授、博士生导师、珞珈特聘教授。主要研究领域：弱势群体的权益保障、法律史、宪法。
沈伯俊 著
一本既不乏学术含量又出之以浅白文字的非常出色的大众读物
《沈伯俊说三国》收文六十余篇，分别从解析人物形象、探秘故事情节、讲述背景知识、寻觅历史遗踪等角度娓娓漫谈。作者在长期研究的基础上，融考证、评析、鉴赏于一炉，洞幽发微，以小见大，或辨伪匡误，或释疑解惑，兼具学术性、知识性与可读性。
沈伯俊(1946- 2018)，四川省社会科学院文学研究所从事古典文学研究。主要研究明清小说，尤攻《三国演义》，已出版相关著作十余种，主要有《校理本三国演义》、《三国演义大辞典》(合编)等。
桐乡市档案馆 整理
从手迹原貌中了解中国共产党早期党员之一、伟大的革命文学家茅盾的青年光辉人生
本书稿是茅盾晚年写成的回忆录《我走过的道路》的其中一部分手稿。手稿共36章，本次拟选取前11章手稿出版。内容主要是茅盾的童年、学生时代、商务印书馆工作情况以及早期的文学创作。时间跨度约为1896年至1926年。
茅盾回忆录系列手稿由茅盾之子韦韬先生于2007年捐赠给桐乡市档案馆，包含茅盾本人的手稿以及儿子韦韬、儿媳陈小曼根据茅盾口述录音和查找参考资料以后整理的手稿。回忆录追述茅盾童年、青少年时代以及抗日战争、解放战争时期的政治、社会和文学活动等情况，这些回忆录手稿对于研究茅盾的生平与创作，有着极其重要的意义。
桐乡市档案馆，始建于1959年1月，1997年和桐乡市档案局合并，采用一个机构两块牌子体制。是集中统一管理桐乡市级重要档案资料，提供档案资源收集、整理、管理等服务的国家机构，是科学研究和社会各方面研究、利用档案史料的中心。
