小店区资历深的刑事责任律师（翟伟简介）

翟为民，男，汉族，中共党员，现年48岁，本科文化，1994年7月参加工作，二级警督警衔，现为洛阳汝阳县公安局小店派出所所长，三级警长。从警以来，翟为民同志先后在汝阳县公安局刑警大队、大安派出所、内埠派出所、柏树派出所、蔡店派出所、三屯派出所、小店派出所工作，从警27年来，他的工作经历“丰富”，资历“老到”，是目前全局年龄最大的派出所所长。在长期的基层工作中，他始终秉承为民服务的理念，兢兢业业拼搏在一线，奉献在基层，诠释了一名基层民警的忠诚和担当，给广大民、辅警树立了榜样！

在“亮剑”百日会战全面打响之后，这位“老将”依然壮心不已，再度披挂上阵，在打击战场战果连连。近日，翟为民同志通过连续工作，侦破数起坑农害农诈骗案件，为受骗群众挽回财产损失18万余元。

2021年9月下旬，家住小店镇老虎寨沟的村民王老汉拄着拐杖来到小店派出所，指名要见翟所长，刚审讯完犯罪嫌疑人的翟为民连忙接待了王老汉，“翟所长，你可要帮帮我，这都是我的救命钱呐…”一见到翟所长王老汉就忍不住哭诉起来，原来：2017年的某天同村村民王某法在得知王老汉刚卖了头牛后，第一时间找到了他，声称可以通过他把钱存到“农村信用社”，利息高，随时可取，因王某法曾做过农村信用社信贷员，王老汉对其的话深信不疑，便将自己的全部“家当”31000元交给了王某法，王某法也给王老汉开了一张“农村信用社存款收据”，“有红章，看着不像是假的呀”王老汉说。今年王老汉因病需要用钱，便找王某法要，王某法以农村信用社系统维护等理由百般推脱，多次讨要无果后，又因腿脚不便就让其弟弟拿着存单到小店镇农村信用社咨询，被告知该存款单是假的。得知这一消息的王老汉赶忙来到派出所找翟为民所长反映情况。

了解完情况的翟所长心里暗暗有了“盘算”，这种“好事”王某法应该不会只找王老汉一个人，于是翟为民所长带人悄然来到老虎寨沟暗地摸排，果然不出所料，还有4户被骗。十一假期期间小店派出所依法对王某法进行传唤，据其供述：早在2011年村里来了个开养殖场名叫李某法的人，王某法曾就职于该养殖场，2014年的一天，李某法表示自己的养殖场需要投入资金希望王某法给想想办法筹些钱，还说自己有“信用社的路子”可以开正规的票据，“利息比存银行高”李某法承诺道，于是王某法与李某法的“融资”开始了，期间王某法还为李某法的各种渠道借贷款做了担保人，2017年因经营不善养殖场不断亏损，李某法跑路了，“他跑了，所有的债主都找我要钱来了，60多万呢，唉…”王某法无奈地说道。“走投无路”之下王某法看到了李某法“留下”的“信用社存款单”，索性一不做二不休，一条道走到黑，王某法利用这些存款单“单枪匹马”开始拆东墙补西墙，利用村里人对他的信任又开始了新一轮“融资”直至案发。

“这些钱都是老百姓的救命钱及养老钱，一定要找到李某法，还百姓一公道”翟为民同志暗下决心，据调查李某法是汝阳县上店镇人，但在2019年后就像人间蒸发了一样，谁都没有他的消息，于是翟为民同志联系县局相关部门进行技术支持，经过连日奋战，终于在宜阳县发现疑似“李某法”的踪影！事不宜迟，兵贵神速，翟为民立即带领辅警马向涛等人赶赴宜阳，经过两天一夜的走访蹲守终于在10月7日22时左右将外出返回的犯罪嫌疑人李某法抓获，至此这个在外自称是“内蒙古农业大学畜牧专业的教授”，实际上却蜗居野外的一个简易活动板房内且早已债台高筑、有家不能回的李某法的结束了他的诈骗之旅。犯罪嫌疑人到案后，翟为民所长最放心不下的就是群众的钱能否追回，于是又多方协调终于于10月14日将老虎寨沟群众的血汗钱共计18.2万元集中退还。

每一起“小案”，落在群众身上都是天大的问题，这是在基层奋战多年的翟为民对群众的真实情感，做群众最盼的事，抓群众最怨的事，帮群众最难的事更是他一贯的行事标准，在“百日会战”激战正酣之际，他始终抱着犯罪分子一个一个去抓，大案小案一起一起去破的坚定信念，在日复一日中默默坚持，努力奋战，他也坚信日拱一卒才能久久为功，日积跬步方能至千里，只有真心为民，向辖区群众展现执法的温度，才能取信于民，立信于民，才能让人民群众更安居、更安业、更安心。