时间：2023-05-24 06:22:10来源：法律常识
73岁的周以让永远忘不了妻子李翠华去世的那天。
据周以让回忆，1997年5月24日下午，因买鱼一事，邻居王某到他家与妻子发生争吵厮打。晚饭后，王某的丈夫周某军又跑来打了李翠华。当晚22时左右，李翠华身感不适送医抢救后无效死亡。
此后，李翠华的尸体被火化，而王某一家却消失无踪。周以让说，多年来，他一直在为爱妻之死奔走讨要说法。
2003年8月4日，周以让从江苏宿迁泗洪县公安局拿到一份材料，上面有法医检验情况和专家意见，专家意见称，李翠华死亡原因是“生前与人争吵，情绪激昂，引起癫痫病发作死亡”。到了2005年11月2日，泗洪县公安局下达不予立案通知书，认为李翠华之死不构成刑事案件。
而2018年泗洪县公安局一份关于周以让信访案件的会办纪要显示，1997年5月26日尸检后，省公安厅相关人员已经告知死者家人，李翠华死因系争吵厮打情绪激昂致原有疾病发作死亡，不构成刑案。同时，王某对李翠华之死应承担一定的民事责任，周以让应向人民法院提起民事诉讼。会办结论为认定周以让信访案件结案。
对于不予立案通知书，泗洪县公安局一位警官日前接受媒体采访时说，事发后，公安机关多次口头告知周家不予立案。按照当时的办案规定可行。后因办案程序更加规范化，给周家补充了一份。
泗洪县公安局不予立案通知书 受访者供图
被殴致死？农妇激烈争执后送医不治
涉事邻居一家连夜消失
李翠华殁年48岁，和周以让同为江苏宿迁泗洪县太平镇周咀村人，两人育有三个儿子一个女儿。时年，其24岁的二儿子周道武（2013年去世）在村里做贩卖鱼虾的生意。
周以让告诉红星新闻记者，事发当天下午，自己和妻子李翠华正在堂屋帮村民压面条，王某骂骂咧咧地进了自家院子，“说我儿子收购她家银鱼的时候秤上有问题，妻子气不过，两人吵了起来，吵着吵着就吵到了门外。等我抬头看时，发现王某的老公公周某某两手拿着两个小石块站在屋外，我怕他打人就连忙跑了出去。”
按照周以让的说法，他跑到屋外，看到王某和她婆婆何某将妻子李翠华按在地上，王某双手拽着李翠华的头发使劲往地上撞，旁边几个邻居不停地劝，但王某没有停手。
周以让回忆，打架结束后，妻子当时感觉没什么事，过了两小时，她说自己胸口发闷，心里难受，感觉喘不过气来。周以让就想着去倒点水给她喝，等回来时，李翠华告诉他，王某的丈夫周某军刚才跑进来打了她一下，并不停说“我不行了，我不行了”。不一会儿，李翠华抽搐了几下就不动了。”
据周以让描述，自己赶紧背起李翠华跑到周某军家，让送医院救治。十几分钟后，李翠华被抬上周某家的手扶拖拉机，赶往镇上的太平医院，但抢救无效死亡。
次日上午，周以让直接将李翠华的尸体运到了王某家，但此时王某家已经没人了。周以让报了警，后在警方的要求下，李翠华的尸体于5月25日中午被运到了殡仪馆。
2003年8月4日，周以让从泗洪县公安局拿到一份材料，上面有法医检验情况和专家意见，图为法医检验情况 受访者供图
1997年5月26日上午，法医对李翠华的尸体进行了解剖。据周以让回忆，后在警方劝说下，他同意将李翠华尸体火化。
周以让称，妻子死后，王某一家人连夜从村里消失，周某军的父亲偶尔回来过，但王某和周某军几乎没再回来过。
法医检验称系争吵引发癫痫死亡
公安8年后下达不予立案通知书
宿迁市宏亮律师事务所律师吴体实曾介入此案，并于2001年11月28日在周咀村找到多位目击者。
笔录材料显示，村民周以闯回忆，1997年5月24日下午5点多钟，王某和何某开始在周某银家门口对李翠华家骂，后来他们娘俩就来到周以让家门口，两人打李翠华，打着打着，李翠华被王某按在地上，王某跪在她胸前，拽着她的头发，两手抓着李翠华的头往地上撞，我看李翠华脸色都变了，就说，‘王某、王某，你还不松手，人家脸都被你打变色了’。
目击者证词 受访者供图
村民赵林侠证明称，亲自看见王某毒打李翠华，用手揪着李的头发一甩，把李翠华摔在地上，接着用膝盖头猛地一下跪在李的胸膛上，双手抱着李的头发往地上撞击……
目击者证词 受访者供图
至于打人者王某夫妻俩的下落，时任周咀村治安主任周平仁称两人外出务工去了，没有被公安机关采取措施。
周以让告诉红星新闻，此后多年，他一直在为爱妻之死奔走。2003年8月4日，周以让从泗洪县公安局拿到一份材料，上面有法医检验情况和专家意见，并盖有泗洪县公安局公章。
法医检验情况显示：
经检验，死者颜面青紫，睑球结膜出血，双手指端紫绀。双上肢及头面部见七处轻微皮下出血，舌尖右侧破损，切开头皮顶部头皮下轻度出血，头颅无骨折。打开颅腔见脑水肿，小脑扁桃体疝形成，脑组织无出血挫伤。切开气管见气管上段有多量细小泡沫。打开胸腹腔见胸腹脏器无损伤。胸腹腔无出血。脑组织病理检验诊断为脑组织淤血，水肿，小脑病桃体疝形成，脑膜血管扩张淤血，延髓下橄榄神经元轻度变性，符合缺氧引起的脑组织改变。
专家意见称，排除李翠华机械性损伤导致死亡，死亡原因是“由于死者李翠华生前与人争吵，情绪激昂，引起癫痫病发作死亡”。“我认为当天7时与他人发生争吵只是诱发因素，不是他人打死的，死的本身：病为主体，争吵和厮打为诱因（造成情绪激昂）。”
法医检验情况 受访者供图
周以让对此表示不服，他认为妻子生前没有任何疾病，继续找泗洪县公安局。2005年11月2日，泗洪县公安局向周下达了《不予立案通知书》，称经审查认为李翠华的死不构成刑事案件，决定不予立案。
继续向宿迁市有关部门反映
家人被告知“事情2018年已经化解掉了”
宿迁市宏亮律师事务所主任律师张培农于2003年介入此案。
他告诉红星新闻记者，根据《公安机关办理刑事案件程序规定》(1998年5月14日公安部第35号令)第一百六十三条，对于有控告人的案件，决定不予立案的，公安机关应当制作《不予立案通知书》在七日内送达控告人。“为什么直到李翠华死亡八年后，才下达《不予立案通知书》，这不符合规定”。
其次，李翠华尸体火化前警方未做全面鉴定，“他们只是将脑组织拿到南京送检，没有将肾、肝等脏器送检，而根据目击者描述的情况，不排除李翠华内脏受损死亡”，张培农说，李翠华被打后还对丈夫说自己胸部发闷，头部难受，还让丈夫打水洗脚，“表达意识很清晰，明显不符合癫痫发病死亡特征”。
周以让告诉红星新闻记者，在自己反映妻子被打死一事期间，还发生了一件事情。2018年，周以让向中央第七巡视组反映情况后，巡视组收了材料，问了情况，转到地方由地方回复。
“2019年我们继续向宿迁市有关部门反映，结果告知此事情2018年已经化解掉了”，周以让说，2019年10月，家人从相关部门拿到了一份关于周以让信访案件的会办纪要。
该文件显示：
2018年7月10日，泗洪县公安局相关领导召开会议会办周信访案件，经研究，形成会办意见如下：信访人反映1997年其妻李翠华与他人发生纠纷过程中死亡，法医进行尸体检验，2005年公安机关告知李死于癫痫病，现要求公安机关给出真正的死亡原因。
1997年5月26日尸检后，省公安厅相关人员已经告知死者家人，李死因系争吵厮打情绪激昂致原有疾病发作死亡，不构成刑案。王某与李翠华争吵厮打，致李情绪激昂诱发原有疾病，王某应承担一定的民事责任，周以让应向人民法院提起民事诉讼……会办结论为认定周以让信访案件结案。
2019年10月，周家从相关部门拿到了一份关于周以让信访案件的会办纪要 受访者供图
当地公安机关：该案不构成刑案 曾多次告知死者家属不予立案
2020年4月14日，红星新闻记者致电泗洪县公安局了解李翠华死亡一事。该局宣传科崔警官纠正了“李翠华被打死”的说法，但未透露该案具体情况，“如需采访请联系泗洪县委宣传部”。
红星新闻致电泗洪县委办公室，某李姓主任拒绝了记者的采访。
红星新闻记者注意到，此前崔警官接受《现代快报》采访时称，泗洪县公安机关在整个事情的处理过程中没有过错。法医有结论，李翠华的死亡属于疾病，不构成刑事案件，不是公安机关范围内能调查处理的事情。
报道称，对于不予立案通知书，崔警官说，1997年事情发生后，公安机关多次口头告知周家，李翠华的死亡不属于案件，不予立案。按照当时的办案规定，这样做是可以的。2005年之所以又给了，是因为公安机关的办案程序更加规范化，有了新的办案规定，所以才给周家补充了一份。
那么周以让有没有向法院提起民事诉讼？周以让称，他们以为人死了总要有人负责，报了警警方总会处理的，所以根本不知道要去法院起诉。
据《现代快报》报道，后来在张培农律师的建议下，才于2008年左右向泗洪县法院提起民事诉讼，但法院认为李翠华一事有可能存在刑事问题，所以没有受理。
而张培农律师告诉红星新闻，法院不受理，都是口头告知，没有相应材料。
红星新闻记者 李文滔
（红星新闻V6.8全新上线，欢迎下载）
